英語学習者のための検索エンジン

This year, more people will likely vote than at any time in history. 今年は、歴史上もっとも多くの人々が投票するだろう。 It's being called the ultimate election year, when countries with half the world's population can vote for their leaders. 世界の人口の半分を占める国々が指導者に投票できる今年は、究極の選挙の年と呼ばれている。 This is a big test of democracy that re...

These young South Koreans are on a mass blind date. この若い韓国人たちは集団お見合いをしている。 One hundred men and women are here hoping to find love. 100人の男女が愛を見つけようとここに集まっている。 With the help of the government. 政府の助けを借りてね。 For the next five hours, they'll play games, dance and dine until they find the one. それから5時間、彼らは運...

Toyota and Honda, two of the world's biggest automakers, aren't known for making flashy cars or high-end exotics, quite the opposite. 世界最大級の自動車メーカーであるトヨタとホンダは、派手な車や高級エキゾチックカーを作ることで知られているわけではない。 More often, they've been called boring. それよりも、退屈だと言われることの方が多い。 Even Honda's own designers have said so. ホン...

Hermes has been one of the main players in the world of luxury for nearly 200 years. エルメスは200年近くにわたり、ラグジュアリー界の中心的存在であり続けている。 They're not the biggest. 彼らは最大手ではない。 They're certainly not the best known. 確かに、最もよく知られているわけではない。 But when it comes to building a brand that is desirable, that is exclusive, th...

Good evening. I'm Caitlin Collins. Despite repeated offers from the Harris campaign, こんばんは。ケイトリン・コリンズです。ハリス陣営からの度重なる申し出にもかかわらず Donald Trump has officially refused to appear in another debate saying, quote, it's not because I'm scared, so don't tell people I'm scared. However, there was one format in...

The following contains clips from Disney's Frozen 2. 以下はディズニー映画『アナと雪の女王2』からのクリップです。 Now available on Blu-ray and DVD. ブルーレイとDVDで発売中。 As you have welcomed us, we welcome you. あなたが私たちを歓迎してくれたように、私たちもあなたを歓迎する。 Our neighbors, our friends. 私たちの隣人、私たちの友人。 King Gunnar, the dam isn't strengthening our water...

A lot about our behavior doesn't make sense until we can take on board a basic idea about the way that we humans are built, that our biology privileges survival over self-awareness. 自己認識よりも生存を優先する生物学という、人間の成り立ちに関する基本的な考え方を受け入れない限り、私たちの行動の多くは意味をなさない。 In other words, the most important priority for me...

This chart shows you what you already know. このグラフは、あなたがすでに知っていることを示している。 The price of homes has grown way faster than income. 住宅価格は収入をはるかに上回るスピードで伸びている。 Rent too. 家賃も。 We're in a housing crisis. 私たちは住宅危機にある。 Housing affordability crisis. 住宅価格の危機 And the main reason is simple. 主な理由は単純だ。 Supply and de...